Sobre la ratlla de la mar, Montgat (10058 (2008) Hab.)es caracteritza pels turons que el separen del pla de Barcelona, especialment el tur� de Montgat, sota el qual es va construir el primer t�nel ferroviari de la pen�nsula. A Montgat ens trobem amb una poblaci� industrial, residencial i d'estiueig formada a partir d'un petit nucli de pescadors vora el mar, al voltant de la Torre de defensa de Ca l'Alzina (segles XVI-XVII) i, cap a llevant s'est�n el barri d'estiuejants de Montsol�s, davant de la platja, ara �mplia i renovada. Anant cap a la carretera de Tiana, tocant a Can Ribes, trobem l'Esgl�sia rom�nica de Sant Mart� (segle XI) d'una nau i absis semicircular.

�

Mongat (10059 Hab.)se caracteriza por las colinas o turons que le separan del llano de barcelona, especialmente el tur� de Mongat, bajo el cual se construy� el primer tunel ferroviario de la peninsula.En Mongat nos encontramos con una poblaci�n industria, residencial y de veraneo formada a partir de un peque�o nuccleo de pescadores a orillas del mar, alrededor de la Torre de defensa de Ca l'Alzina (siglos XVI y XVII), hacia levante se extiende el barrio de veraneantes de Montsol�s, delante de la playa, ahora amplia y renovada. Yendo hacia la carretera de Tiana, tocando a Can Ribes, encontramos la iglesia rom�nica de Sant Mart� (siglo XI) de una nave y abside semicircular.

�

�

Montgat (population 10059) it is caractarized by it�s hills and mountains in contrast with the flatness of Barcelona. In one of the hills of Mongat was build the first railway tunnel of the peninsula. Montgat is a residential summer place but at the same time you can still find fisherman fishing at the shores of the beach and next to the tower of Ca l�Alzina (XVI and XVII century). From the beach you can also observe the residential area of Montsolis now all reformed. If we get on the highway to Tiana, touching Can Ribes, we will come across a romanic church of Sant Marti (XI century).

Mongat (10059 Einwohner) kennzeichnet sich durch seine H�gel die sich von der flachen Ebene Barcelonas abheben und durch die, die ersten Schienentunnel des Festlandes gebaut wurden. In Mongat finden wir Industriegebiet, sowie Wohn und Sommerwohngebiete welche sich nach einem kleinen Fischerdorf an der K�ste um den Verteidigungsturm von Ca l'Alzina (XVI und XVII Jahrhundert) entwickelt haben. Richtung Osten ist das Sommerwohnsitzviertel Montsolis, direkt am Meer, mittlerweile ausgedehnt und renoviert. Wenn man auf der Landstrasse Richtung Tiana f�hrt, finden wir an der Grenze von Can Ribes Die romanische Kirche Sant Mart� (XI Jahrhundert) Mit halbrunden Haubtschiff und Apsis.

Mongat (10059 h.) se caract�rise par les collines et monts qui les s�parent de la plaine de Barcelona, sp�cialement la montagne de Mongat, sous laquelle on a construit le premier tunnel ferroviaire de la peninsule. A Mongat nous trouvons une population industrielle, r�sidentielle et d'�t� form�e � partir d'un centre p�cheur, au bord de la mer, distribu� autour de la Tour de la d�fense de Ca l'Alzina (XVI et XVII s.) vers le levant s'�tend le quartier de vacan�iers de Montsol�s, devant la plage, maintenant plus Grande et renouvel�e.si nous allons vers la route de Tiana, juste � c�t� de Can Ribes, nous rencontrons l'�glise romanique de Sant Mart� (XI s.) dont il reste la nef et l'abside semi-circulaire.