El Masnou(21220Hab.) inclou el barri d'Ocata, fundat per pescadors procedents de Leucata, al Rosselló, i esdevingut important port esportiu. El poble, estret i allargassat, s'estén sota l'Església de Sant Pere (segle XVIII), de façana classicista, que domina els carrers, escalonats i tranquils. El poble es desplega tot resseguint la costa, quasi tocant la platja. Hi trobem la Casa de la Vila, d'estil neoclàssic tardà, i el Casino. Pel carrer de Sant Francesc, arribem al Museu Municipal, que guarda valuoses seccions dedicades a l'arqueologia, la nàutica i la ceràmica del país.
Per la línia de mar, sobre la platja, seguirem el Passeig Marítim fins a les excel·lents instal·lacions del Port Esportiu El Masnou. Els restaurants pròxims ofereixen una bona mostra dels millors plats mariners.

El Masnou (21220Hab)Incluye el barrio de Ocata, fundado por pescadores procedente de Leucata, en el Rosselló.El pueblo,estrecho y alargado, se extiende bajo la Iglesia de Sant Pere (sigloXVIII), de fachada clasicista, que domina las calles, escalonadas y tranquilas.El pueblo se abre paralelo a la costa, casi tocando la playa.Encontramos la Casa de la Vila, de estilo neoclasico tardío, y el Casino. Por la calle de San Francesc, llegamos al Museo Municipal, que guarda valiosas secciones dedicadas a la arqueología, la naútica y la cerámica del país.Por la linea de mar, sobre la playa, seguiremos el Paseo Marítimo hasta las excelentes instalaciones del Puerto Deportivo El Masnou. Los restaurantes próximos ofrecen una buena muestra de los mejores platos marineros. .

El Masnou (population 2038) Includes the distric of Ocata, founded by fisherman that came from Leucata, Ressello. The town is long and narrow which begins at the church of Sant Pere (XVIII century) and it follows the the streets with steps and tranquility. We find the Town hall (Casa de la Villa) of a neoclasic style and the Casino. On the street of San Francesc we come to Municipal Maseum, which holds pieces related to arqueology, and pottery made in the region. On the shore line we find restaurants specializing in seafood.Port Marina El Masnou.

El Masnou 21220 Einwohner) schliesst das Viertel Ocata ein. Gegründet wurde es durch die Fischer aus Leucata im Rosell-. Das Dorf ist schmal und lang und breitet sich unter der Kirche von Sant Pere (XVIII Jahrhundert ) aus, dessen Fassade dem Klasszismus entstanden ist welcher die ruihgen Strassen und Treppen dominiert. Das Dorf öffnet sich paralel zur Küste, den Strand beinahe berührend. Wir finden das Casa de la Vila im späten neoklassischem Stil, sowie das Kasino. Über die Strasse von San Francesc stossen wir auf das städtische Museum, welches wertvolle arqueologische und nautische Funde beherbergt, sowie eine wichtige Keramikkollektion des Landes. Über dem Strand entlang des Paseos Maritimos (Strandpromenade), kommen wir zum Segeljachthafen mit exzelenten Wassersporteinrichtungen Port Masnou. Die anliegenden Restaurants bieten uns eine grosse Auswahl an Meeresfrüchten.

EL MASNOU (21220 h.) comprend le quartier de Ocata, fondé par les pêcheurs qui sont venu de Leucata du Roussillon. Le village, étroit et allongè, s'étend sous l'église de Sant Per(XVIII s.) avec sa façade classique qui domine les rues échelonnées et tranquiles. Le village s'ouvre paralèlle à la côte, touchant presque la plage. Nous trovons la Casa de la Vila, de style néoclassique et le casino. Par la rue de Sant Francesc, nous arrivons au musée municipal qui renferme des sections de grande valeur dédiées à l'archéologie, la nautique et la céramique du pays. Sur la ligne de mer, sur la plage, nous suivons le Paseo Maritimo jusqu'aux excellentes installations du port sportif et de plaisance Port Masnou. Les restaurants des environs offrent un bon échantillon des meilleurs plats marins.